культурный фронт

Фронтлан полшаш помогать фронту;

фронтыш ужаташ провожать на фронт.

(Корий) сар тӱҥалмеке, вигак фронтыш каенат, кызытат уверже уке. К. Березин. Корий в самом начале войны ушёл на фронт, и до сих пор нет от него вестей.

Уржа-сорла жапыште мариемат фронтыш кайыш да шыжым мӱндыр, йот мландеш колыш. В. Косоротов. Во время жатвы и мой муж ушёл на фронт и осенью погиб на далёкой чужбине.

Фронт мучко теве тыште, теве тушто ракет-влак чоҥештылыт. Е. Янгильдин. По всему фронту то здесь, то там взлетают ракеты.

Тунам фронтын тиде участкыштыже бой ик жаплан лыпланыш. Д. Орай. Тогда на этом участке фронта бои на время утихли.

Культур фронт культурный фронт.

Тый денет, ачай, адак у фронтыш – чодыра руаш лектам эрла. С. Вишневский. С тобой, отец, завтра я выйду на новый фронт – на лесоразработки.

Ял озанлык пашам ЦК коммунистический строительствын ударный фронтшылан шотлен. «Ончыко» Отрасль сельского хозяйства ЦК признал ударным фронтом коммунистического строительства.

Фронт илыш фронтовая жизнь.

Разведчик-влаклан фронт линийым шолып вончаш да Николаевка селашке лекташ кӱлеш. В. Дмитриев. Разведчикам надо скрытно перейти линию фронта и выйти к селу Николаевка.

антимонополистический фронт демократических сил — antimonopoly front of democratic forces

антифашистский фронт — antifascist front

внутренний фронт — home front

единый фронт — united front

единый фронт сторонников мира — united front of the champions of peace

выступить единым фронтом — to come out in / to fight on a united front

народный фронт — people's / popular front

национально-демократический фронт — national democratic front

объединённый фронт — united front

патриотический фронт — patriotic front

широкий национальный фронт — broad national front

Фронт национального освобождения, ФНО — National Liberation Front, NLF

культурный фронт — cultural front

воевать на фронте — to fight at the front

идти на фронт — to go to the front

открыть фронт — to open the front

борьба на два фронта — fight on two fronts

командующий фронтом — Front Commander

линия фронта — fighting line

на фронтах Великой Отечественной войны — at the front lines of the Great Patriotic War

борьба на два фронта — fight on two fronts

выступать единым фронтом — to put up a united front

идеологический фронт — ideological front

культурный фронт — cultural front

линия фронта — front line

находиться на фронте — to be at the front

отправиться на фронт — to go to the front

перемена фронта — change of front

переменить фронт — to change front

участок фронта — sector of the front

фронт работ — field of operations

широкий фронт — wide/extended front

стать во фронт — to stand at/to attention

широкий фронт — wide / extended front

находиться на фронте — be at the front

отправиться на фронт — do* to the front

идеологический фронт — ideological front

единый фронт — united front

культурный фронт — cultural front

фронт работ — field of operations

борьба на два фронта — fight on two fronts

перемена фронта — change of front

переменить фронт — change front

улучшать материальное положение и культурный уровень — to raise the standard of welfare and culture

культурные и общественные учреждения — cultural and public-service institutions

культурные навыки — civilized habits

культурный фронт — cultural front

культурный центр — cultural centre

отправиться на фронт — фронтка китү

быть на фронте — фронтта булу

фронт борцов за мир — тынычлык өчен көрәшчеләр фронты

борьба на идеологическом фронте — идеологик фронтта барган көрәш

культурный фронт — мәдәният фронты

широким фронтом — киң фронт белән

Силам пиштӓш приложить силы, усилие;

у сила доно с новыми силами.

Тӹнӓм мӹньӹн силаэм пырен веле шон ыльы. В. Патраш. Тогда я только вошёл в силу.

Силаэмӓт ӹнде уке, кыце-ӓнят пӓшӓм ӹштӹшӓш. Н. Игнатьев. Теперь у меня и сил нет, как же мне работать.

Пятистенный у томам пӹтӓрӓш нигыцеӓт силам нӓлӹн шоктыделыт. Н. Ильяков. Никак не смогли набрать сил, чтобы завершить строительство нового пятистенного дома.

Незер халыкын у мижгемӹм ӹштӓш сила ак ситӹ дӓ тоштымок тӧрлӹктӓ. В. Патраш. У бедняков не хватает сил для того, чтобы справить новые валенки, поэтому они сдают на ремонт старые.

Поэт у жанрышты силажым раскыдын пачын анжыктыш. Н. Ильяков. Поэт ясно раскрыл свои способности в новом жанре.

А тӧрлӓшӹжӹ нелӹ – кӧргӹ сила келеш. Г. Харитонов. А исправлять трудно – нужна внутренняя сила.

Пӓшӓм машинӓвлӓ, электричество сила ӹштӓш тӹнгӓлӹт. Н. Игнатьев. Работу будут выполнять машины, электрическая энергия.

– Да, – пелештӹш инженер, – ти Чебоксарский ГЭС-ӹн силажы шӹргӹ пӓшӓмӓт тӹнг гӹцок вашталтыш. «Кӓнг. цевер.» – Да,– произнёс инженер, – энергия Чебоксарской ГЭС в корне изменила и лесоразработку.

А Максим Иванович Озолин техень эдем, кыдын кидӹштӹ – цилӓ сила. Н. Ильяков. А Максим Иванович Озолин такой человек, в руках которого вся власть.

Пӓлӹдӹмӹ сила ӹрвезӹм токыжы ӱжеш, шыпшеш. «Кӓнг. цевер.» Неведомая сила зовёт парня к себе, притягивает.

Немецвлӓн кого силашты рекӓ вес велнӹ ылын. К. Беляев. Большие силы немцев были на той стороне реки.

А мӓмнӓн штаблан лач тидӹ веле келеш – тенге командовани тышманын силажы махань, огневой точкыжы маняр ылмым пӓлен нӓлеш. С. Захаров. А нашему штабу как раз это нужно – так командование выясняет, какие у врага силы, сколько у него огневых точек.

Самой здоровый партийный силажы фронтышкы лӓктӹн кен. Н. Ильяков. Самые здоровые силы партии отправились на фронт.

Культурный силам пӓлдӹртӓш келеш. Н. Ильяков. Надо представить культурные силы.

Идиоматические выражения:

Мӹнь сила гӹц пасна коэн ам керд. Я без выпрямителя для холста не умею ткать.

Сравни с: